ଗୁରୁବାର ଦିନ ଓଡ଼ିଶା ସରକାର ରାଜ୍ୟର ସାତଟି ଜିଲ୍ଲାର ଇଂରାଜୀ ନାମ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ୧୧ଟି ଜିଲ୍ଲାର ୨୪ଟି ସ୍ଥାନର ଇଂରାଜୀ ଲିପିକରଣ ସଂଶୋଧନ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
ଏହି ପଦକ୍ଷେପର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସରକାରୀ ଇଂରାଜୀ ବନାନକୁ ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ନାମ ସହିତ ଅଧିକ ନିକଟତର କରିବା। ଏଥିପାଇଁ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଛି।
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସରକାରୀ ରେକର୍ଡରେ ସ୍ଥାନ ନାମକୁ ମାନକୀକରଣ କରିବା ଏବଂ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାଗତ ବ୍ୟବହାର ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସର ଅଂଶ। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସରକାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କଠାରୁ ଆପତ୍ତି ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି।
ଓଡ଼ିଆ ବନାନ ସହିତ ସମନ୍ୱୟ
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ, ସଂଶୋଧିତ ଇଂରାଜୀ ବନାନଗୁଡ଼ିକ ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବ। ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁଯାୟୀ, ଖୋର୍ଦ୍ଧା ଜିଲ୍ଲାକୁ ଖୋରଧା ଲେଖାଯିବ। କେନ୍ଦ୍ରାପରାକୁ ସଂଶୋଧନ କରି କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା କରାଯିବ, ଏବଂ ନୟାଗରକୁ ନୟାଗଡ଼ ଲେଖାଯିବ। ସେହିପରି, ମହାକାଳପରାକୁ ମହାକାଳପଡ଼ା ଲେଖାଯିବ।
ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ କୁହାଯାଇଛି, “ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ ଏଠାରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ଓଡ଼ିଶା ସରକାର ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟର କିଛି ସ୍ଥାନର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛନ୍ତି, ଯାହାର ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ନାମକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଏବଂ ସରକାରୀ ରେକର୍ଡରେ ରାଜ୍ୟର ଭାଷାଗତ, ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତିଫଳନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ।”
୧୫ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆପତ୍ତି ଆମନ୍ତ୍ରିତ
ସରକାର ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶନ ତାରିଖରୁ ୧୫ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆପତ୍ତି କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ। ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଆହୁରି କୁହାଯାଇଛି, “ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ଏହି ସାର୍ବଜନୀନ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ ତାରିଖରୁ ୧୫ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ନିମ୍ନସ୍ବାକ୍ଷରକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ସେମାନଙ୍କର ଆପତ୍ତି କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ, ଯଦି କୌଣସି ଥାଏ, ଲିଖିତ ଭାବରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଉଛି।”
ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି, “ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଆପତ୍ତି କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଆପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହା ଧରିନିଆଯିବ ଯେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୌଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ସରକାର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ମାମଲାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ।”
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଟ୍ରାନ୍ସଲିଟ୍ରେସନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା
ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଇଂରାଜୀ ନାମଗୁଡିକର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସଂଶୋଧିତ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏଥିମଧ୍ୟରେ ପୋଡିଆରୁ ପଡିଆ, ଦେଓଗର୍ ଠାରୁ ଦେବଗଡ, ରିମାଲ୍ ରିଆମାଲ୍, ଖୋଣ୍ଡମାଲ୍ ଏବଂ ଫୁଲବାଣୀରୁ କାନ୍ଦାଲ, ଖୁରଧା ଠାରୁ ଖୋରଦା, ବୋଲାଗଡରୁ ବୋଲଗଡ, ବାନପୁର ବାନାପୁର, ଜାତନୀ ଜଟଣୀ, ଅନୁଗୁଳ ରୁ ଅନୁଗୋଳ, ପଲାହରା, ବାଲାପୁର, ଅଥବାଗ ବାଲେଶର ବାଲେଶ୍ୱର, ନୀଳଗିରିରୁ ନୀଲାଗିରି, ଅଲ୍ ରୁ ଅଲି, କେନ୍ଦ୍ରାପରା ଠାରୁ କେନ୍ଦ୍ରାପଡା, ମାକାଲାପାରାକୁ ମହାକାଲାପଡା, କେଉଁଝର ରୁ କେନ୍ଦୁଝର, ବର୍ବିଲ ରୁ ବଡ଼ବିଲ, କେନିହାରଗଡରୁ କେନ୍ଦୁଝରଗଡ, ରାଏରାଖୋଲରୁ ରେଡାଖୋଲ, ନୟାଗରରୁ ନୟାଗଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
