ଭୁବନେଶ୍ୱରର ଓଡ଼ିଆ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (IOSR) ପ୍ରାୟ ୫୪,୦୦୦ ବୈଷୟିକ ଶବ୍ଦକୁ ଓଡ଼ିଆରେ ଅନୁବାଦ କରି ଏକ ବ୍ୟାପକ ଶବ୍ଦକୋଷ ପ୍ରଚଳନ କରିଛି, ଯାହା ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାରେ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଶିକ୍ଷାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହି ପଦକ୍ଷେପ, ଭାରତୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରକାରର ବୋଲି କୁହାଯାଉଛି, ଏହାକୁ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ (AICTE) ଠାରୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି।
ଓଡ଼ିଆ ଗବେଷକ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୁଖ୍ୟ ସଂଯୋଜକ ସୁବ୍ରତ ପୃଷ୍ଟିଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଅନେକ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଶବ୍ଦ – ଯାହା ଇଂରାଜୀ, ଜର୍ମାନ, ଫରାସୀ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ – ଓଡ଼ିଆରେ ଏହାର ମାନକ ସମକକ୍ଷ ନାହିଁ। ସ୍ପଷ୍ଟତା ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ, ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଅନେକ ବିଶେଷ ଶବ୍ଦକୁ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ରୂପରେ ବଜାୟ ରଖାଯାଇଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, “କମ୍ପ୍ୟୁଟର” ଶବ୍ଦ ଉଭୟ ଭାଷାରେ ସମାନ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ, ଯାହା ବୈଷୟିକ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକରେ ସଠିକ୍ ବ୍ୟବହାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ।
ଓଡ଼ିଆ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଓଡ଼ିଆରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ କରିଛି। ଏଥିରେ ୩୬ ଟି B.Tech ଏବଂ ୩୩ ଟି ଡିପ୍ଲୋମା ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ଓଡ଼ିଶାର ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜଗୁଡ଼ିକୁ ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି। ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର କପି ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ଓଡ଼ିଆ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ ବୋଲି ସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି।
ସେହିପରି ଦ୍ଵିତୀୟ ବର୍ଷର ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ୭୦ଟି ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟରୁ ୩୦ଟି (୧୦ଟି B.Tech ଏବଂ ୨୦ଟି ଡିପ୍ଲୋମା) ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି; ବାକିଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପାଦକୀୟ ସମୀକ୍ଷା ଅଧୀନରେ ଅଛି। ତୃତୀୟ ବର୍ଷର ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟରୁ ଆଧାର ଅନୁବାଦ ସାରିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି। ତୃତୀୟ ବର୍ଷ ସମୁଦାୟ ୪୮ଟି ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟରୁ ୨୨ଟି ପ୍ରଗତିରେ ଅଛି। ତେବେ ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷର ପୁସ୍ତକ ଅନୁବାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ଶିକ୍ଷାଗତ ଅଭିଯାନ ଅଖିଳ ଭାରତ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ୨୦୨୦ର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ, ଯେଉଁଥିରେ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ଏଗାରଟି ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ଓଡ଼ିଆ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ୨୦୨୧ ମସିହାରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଇଂଜିନିୟରିଂ ପାଠପଢା ପାଇଁ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ- ଏଆଇସିଟିଇ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା -ଆଇଓଏସଆର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା। ମାତୃଭାଷାକୁ ବ୍ୟବହାରିକ ରୂପ ଦେବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେତେବେଳେ ଗୁରୁତ୍ବରାପ ଦିଆଯିବା ସହ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ମିଳିତ ଭାବେ ଓଡ଼ିଆ ଇଂଜିନିୟରିଂ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
Also read https://purvapaksa.com/know-why-wont-iranian-israeli-army-forces-face-off/