Tribal language : ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ର ପ୍ରଥମ ପିଢ଼ିର ଆଦିବାସୀ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ୬ଟି ଆଦିବାସୀ ଭାଷାରେ ଏକ ବହୁଭାଷୀ ଚିତ୍ର ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।
ଓଡ଼ିଆ ଓ ହିନ୍ଦୀର ବ୍ୟବହାର ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ର ଆଦିବାସୀ ପିଲାଙ୍କ ମାତୃଭାଷା ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି, ଏହା କୌଣସି ଗୁପ୍ତ କଥା ନୁହେଁ। ରାଉରକେଲାର ଜଣେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ସୀମିତା ମହାନ୍ତି ଏହି କ୍ଷୟକ୍ଷତିକୁ ଭରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି।
ଅନୁଷ୍ଠାନର ଗବେଷକ କେ ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ସହାୟତାରେ ରାଉରକେଲାର ପ୍ରଥମ ପିଢ଼ିର ଆଦିବାସୀ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ୬ଟି ଆଦିବାସୀ ଭାଷାରେ ଏକ ବହୁଭାଷୀ ଚିତ୍ର ଶବ୍ଦ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଏନ୍ଆଇଟି-ରାଉରକେଲାର ମାନବିକତା ଓ ସାମାଜିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗର ଇଂରାଜୀ ପ୍ରଫେସର ସୀମିତା।
ଓଡ଼ିଆ, ହିନ୍ଦୀ ଓ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟତୀତ ସାଦ୍ରି, ହୋ, ସାନ୍ତାଲି, ମୁଣ୍ଡା, ଖଡ଼ିଆ ଓ ଓରାଓଁ ଆଦି ଭାଷା ରହିଛି। ‘ଆସ ପଢ଼ିବା ଆମ ଭାଷା’ ପୁସ୍ତକରେ ୬ଟି ଆଦିବାସୀ ଭାଷାରେ ସମାନ ଅର୍ଥ ଥିବା ୩୭୬ଟି ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦ ରହିଛି। ପ୍ରଥମ ପିଢ଼ିର ଆଦିବାସୀ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଆ, ହିନ୍ଦୀ ଓ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ଅର୍ଥ ସହିତ ଆଦିବାସୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀର ଶବ୍ଦରେ ସଜ୍ଜିତ କରିବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି ସେ କୁହନ୍ତି।
ବହୁଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଏକ ଶିକ୍ଷାଗତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଯାହା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଭାଷାର ବୁଝାମଣା ଏବଂ ପ୍ରଶଂସାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ। ୨୦୧୭ରୁ ୨୦୨୨ ମଧ୍ୟରେ ଏନ୍ଆଇଟି-ରାଉରକେଲାସ୍ଥିତ ସେଣ୍ଟର ଅଫ୍ ଏକ୍ସଲେନ୍ସ ଫର ଟ୍ରାଇବଲ୍ ଷ୍ଟଡିଜର ସଂଯୋଜକ ଥିବା ଏହି ଶିକ୍ଷାବିତ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଚିତ୍ର ଶବ୍ଦ ପୁସ୍ତକ ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ୯ଟି ଭାଷାରେ ଶିଖିବାରେ ସକ୍ଷମ କରିଛି।
ସେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାଷାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସାର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି।
ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନେ ଘରେ କିମ୍ବା ସ୍କୁଲରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ସମୟରେ ଓଡ଼ିଆ ଓ ହିନ୍ଦୀ ଭଳି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି। ଏହି କାରଣରୁ ଅନେକ ଆଦିବାସୀ ଭାଷା ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି; ଆଉ କେତେକ ବିଲୁପ୍ତ ହେବାକୁ ବସିଥିବାବେଳେ କିଛି ବିପଦସଙ୍କୁଳ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି।
ଏହି ପୁସ୍ତକଟି ମୂଳତଃ ପ୍ରଥମ ପିଢ଼ିର ଆଦିବାସୀ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଆଦିବାସୀ ଭାଷାରେ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଶିଖିବାରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଜଣା ଥିଲା। ଦୁର୍ଗମ ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳରେ କାମ କରୁଥିବା ବୃତ୍ତିଜୀବୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୁସ୍ତକକୁ ଏକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରେଫରେନ୍ସ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।
ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ ଏକ ଅନୁସୂଚିତ ଜିଲ୍ଲା ଯାହା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଆଦିବାସୀ ଅଧ୍ୟୁଷିତ ରାଜ୍ୟ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ ସହିତ ଗଭୀର ସାଂସ୍କୃତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ଭାଷା ସମ୍ପର୍କ ରଖିଛି। ଏହି ତିନିଟି ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ୬ଟି ଆଦିବାସୀ ଭାଷା ମୁଖ୍ୟତଃ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ଦୀର୍ଘ ୨୭ ବର୍ଷ ଧରି ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଥିବା ସୀମିତା ଆଦିବାସୀ ଭାଷା, ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତି, ଐତିହ୍ୟ ଓ ସାମାଜିକ ପ୍ରଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସୁଛନ୍ତି। ସାଦ୍ରି ହେଉଛି ବିଭିନ୍ନ ଜନଜାତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦିବାସୀ ଲିଙ୍ଗୁଆ ଫ୍ରାଙ୍କା। ଆଦିବାସୀ ପ୍ରଥା ଓ ଐତିହ୍ୟକୁ ମୌଳିକତା ଏବଂ ବୈଧତାର ଭାବନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆଦିବାସୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରୁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଛୁ। ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଏହା ସହ ଅଧିକ ପରିଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଆଦିବାସୀ ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଓଡ଼ିଆ ଲିପିର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଅଧିକାଂଶ ଆଦିବାସୀ ଭାଷାର ନିଜସ୍ୱ ଲିପି ନାହିଁ ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଲିପି ଅଛି ସେମାନେ ସାଧାରଣ ପାଠକଙ୍କ ପାଇଁ ପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି।
ରାଉରକେଲା ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ତିନି ବର୍ଷର ଗବେଷଣାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏହି ଶବ୍ଦ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପ ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା। ଆର୍ଏସ୍ପି ପ୍ରଭାବରେ ଥିବା ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ଷଷ୍ଠରୁ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୩ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆଦିବାସୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶବ୍ଦ ପୁସ୍ତକ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
ମୁମ୍ବାଇର ହୋମି ଭାଭା ଫେଲୋସିପ୍ କାଉନସିଲରୁ ସମ୍ମାନଜନକ ହୋମି ଭାଭା ଫେଲୋସିପ୍ ପାଇଥିବା ସେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରାଳୟ, ଭାରତୀୟ ସାମାଜିକ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ କାଉନସିଲର ଏକାଧିକ ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପର ମୁଖ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।
Also readhttps://purvapaksa.com/host-of-events-to-connect-nris-with-odisha/
